3 Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! Ce mot, en langue égyptienne per-aa ou pher-ao, signifie grande maison. Au moment même où Dieu choisit un peuple particulier, il donne pour but à cette élection le salut de toute la terre. Seront bénies en toi. Mais l'histoire de Thérach est terminée avec la mention de sa mort dans 11.32. Charan était devenu son pays, puisque la famille de son père s'y était définitivement établie. 11 Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer de hermoso aspecto; 12 y cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te reservarán la vida. (Josué 24.2). La nature de ces présents, en particulier la présence des chameaux, fait supposer qu'il s'agit d'un roi hyksos. Haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición. 5-6 años 7-8 años 9-10 años 11-12 años 13-14 años. Ici, vu la forme verbale différente, le sens passif doit être préféré au sens réfléchi. On est surpris de ne pas trouver ici, comme au commencement de toutes les parties essentielles de la Genèse, le titre : Voici la postérité ou l'histoire de... Plusieurs interprètes croient trouver ce titre dans 11.27 et font ainsi rentrer toute l'histoire d'Abraham dans celle de Thérach. C'est le Saint-Esprit qui agit pour faire connaître Jésus et c'est notre joie de vivre cela ! Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. Sara, qui avait dix ans de moins qu'Abraham (17.17), était alors âgée d'au moins soixante-cinq ans (12.4). Y era José de gallarda figura y de hermoso parecer.…. DHH. L'historien Josèphe pense que c'étaient ses prêtres qui lui avaient révélé le secret d'Abrabam. Hebreos 11:13,14 Todos éstos murieron en fe, ... Enlaces. Les craintes d'Abraham ne manquaient pas de fondement. Un ancien papyrus raconte l'histoire d'un roi d'Egypte qui, sur l'avis de ses conseillers, envoie deux armées pour s'emparer d'une femme en tuant son mari. Si vous souhaitez retrouver votre compte. 2 Je ferai naître de toi une grande nation; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Le Midi. 12 1 The Lord had said to Abram, "Go from your country, your people and your father's household to the land I will show you. Genesis 11:13 Hebrew; Septuagint (see also Luke 3:35, 36 and note at Gen. 10:24) 35 years, he became the father of Cainan. 11 Y sucedió que cuando se acercaba a Egipto, dijo a Sarai su mujer: Mira, sé que eres una mujer de hermoso parecer; 12 y sucederá que cuando te vean los egipcios, dirán: ``Esta es su mujer; y me matarán, pero a ti te dejarán vivir.… Comment a-t-il tiré cette conclusion ? 2 "I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... Lot alla avec lui. Génesis 1:11-12 RVR1960 Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter. Porque pensaba: no sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, pues es de hermosa apariencia. Fut prise et emmenée dans la maison : littéralement, pour la maison, pour en faire partie. Entrez le même mot de passe pour confirmation. Genèse 12.13 Ma sœur . Un verset, une vidéo, une formation, un album... Ce n'est pas grand-chose et pourtant, certains matins, ils sont une réponse de Dieu à vos prières, vos souffrances ou vos interrogations. 4 Premier acte de foi de celui qui devient le père des croyants. 2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Dieu voulait soustraire Abraham à la contagion du polythéisme. Bibliographie: Genèse 11,27-12,9. On ne comprend pas qu'il soit possible de présenter un pareil récit comme un mythe ; car le peuple qui l'eût inventé eût travaillé à sa propre honte. Grandes calamités : le mot employé désigne souvent la peste on la lèpre. Tous deux continuent le grand mouvement de migration inauguré par Thérach ; mais tandis qu'Abraham suit une destinée providentielle, Lot continue simplement sa vie nomade. Une grande nation : en compensation de sa famille qu'il doit quitter. Peut-être le titre manquant se trouvait-il primitivement dans l'ouvrage élohiste, en tête d'un morceau que le rédacteur a retranché pour le remplacer par le morceau correspondant du jéhoviste. Ils me tueront. Vous permettez à la mission de se poursuivre afin que Sa volonté soit accomplie, “sur la terre comme au ciel”. 11 Quand il fut sur le point d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : « Vois-tu, je le sais, toi, tu es une femme belle à regarder. Livre de la Genèse - chapitre 11 - traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Génesis 11:31,32 Y Taré tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram; y salieron juntos de Ur de los caldeos, en dirección a la tierra de Canaán; y llegaron hasta Harán, y se establecieron allí.… Génesis 15:7 La bénédiction donnée à Abraham est déclarée d'avance valable pour tous les peuples de la terre qui se l'approprieront. C'est la première fois que nous rencontrons cette expression. Il est probable qu'il y avait là dès la plus haute antiquité un chêne ou un bois de chênes sous lequel les prêtres enseignaient le peuple ; d'où le nom païen chêne des devins et le nom juif chêne de celui qui enseigne. 12 L'Éternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. Equilibra el nivel de pH para conseguir una calidad de cabello superior y … », BASOR 71, 1938, pp. Je donnerai ce pays. Canal: Commentaires bibliques. Génesis 39:6,7Asà que todo lo que poseÃa lo dejó en mano de José, y con él allà no se preocupaba de nada, excepto del pan que comÃa. Cantares 1:14Ramillete de flores de alheña es mi amado para mà en las viñas de En-gadi. Abraham doit marcher par la foi et se mettre en route, sans connaître le but du voyage. Génesis 11:31 Y Taré tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram; y salieron juntos de Ur de los caldeos, en dirección a la tierra de Canaán; y llegaron hasta Harán, y se establecieron allí. Watch our overview video on Genesis 1-11, which breaks down the literary design of the book and its flow of thought. Par cette parole, Abraham reçoit de Dieu l'ordre, de continuer le voyage que son père avait interrompu à Charan, sans que nous sachions pour quel motif (11.31). Read verse in La Biblia de las Américas (Español) En Egypte. The Tower of Babel. Números 12:11 . Va-t-en de ton pays. God's Call to Abram. 1 Le Seigneur dit à Abram: «Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père et va dans le pays que je te montrerai. faisons des briques, et cuisons-les au feu. Cette promesse, répétée à plusieurs reprises à Abraham et transmise ensuite à Isaac et à Jacob, sert de point de départ à toute la prophétie de l'Ancien Testament. La narration reprend au point où l'avait laissée le chapitre 9. Comme aujourd'hui encore en Orient, le roi avait un harem où l'on faisait entrer les plus belles femmes du royaume. C'était la punition de l'acte de violence impliqué versets 14 et 15. Néanmoins, Dieu a dû lui indiquer au moins la direction dans laquelle il devait marcher (verset 5). Si Sara était femme d'Abraham, c'était le seul moyen de se l'approprier ; si, au contraire, elle était sa sœur, on devrait lui offrir des présents. and into. 35-40. Mais ces relations sont loin d'aller jusqu'à l'union des deux races par le mariage. 35-40. Au moment où Abraham arrive chez ce peuple étranger, la crainte s'empare de lui, et il recourt à un moyen absolument injustifiable non seulement au point de vue de la vérité, mais encore en raison des conséquences qu'il pouvait entraîner. D'autres savants pensent cependant que ce séjour d'Abraham en Egypte eut lieu sous un roi de la 12 ième dynastie, qui est antérieure aux Hyksos. En savoir plus, Les connexions par Facebook et Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Le TopChrétien a pour vocation de partager la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi par le biais d'Internet et des nouvelles technologies. 1. I) La vocation d'Abraham et son arrivée dans le pays de Canaan (12.1-9) 1-3. D'après 20.13, cette demande d'Abraham à Sara n'était qu'une application particulière de la convention conclue entre eux au commencement de leurs pérégrinations. Au pays que je te montrerai. 10 Hubo entonces hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para morar allá; porque era grande el hambre en la tierra. Malgré cette conduite d'Abraham, l'Eternel ne l'abandonne pas ; il intervient au moment où tout semble désespéré. On est confondu de la franchise avec laquelle l'auteur dévoile tout ce qu'il y a de blâmable et même de honteux dans la conduite du père du peuple et retrace l'humiliation qu'il s'est attirée de la part d'un roi païen. On appelle ainsi des tribus de race sémitique qui envahirent la Basse-Egypte et y régnèrent longtemps. Don de la terre en Gen 12-13 », Qu'elle était ta femme. Ils allèguent des inscriptions et des peintures retrouvées dans un tombeau égyptien, d'après lesquelles les rois de cette dynastie auraient été en relation avec des tribus sémitiques. Genesis 11:2 Or from the east; or in the east; Genesis 11:2 That is, Babylonia; Genesis 11:9 That is, Babylon; Babel sounds like the Hebrew for confused. faisons des briques, et cuisons-les au feu. Faites “. Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com. Cependant, ce n'est pas lui, c'est sa postérité qui en prendra possession. Y fue así. 11 Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. Je m'abonne à la newsletter. Ainsi le sort des nations sera déterminé par la position qu'elles prendront à son égard. Toutes les familles de la terre. Cette page a été partagée par email avec succès ! Resolución de 4 de noviembre de 2019, de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social, por la que se establece el plazo especial para el ingreso de las diferencias resultantes de la aplicación de la Orden TMS/1070/2019, de 24 de octubre, por la que se fijan para el ejercicio 2019 las bases normalizadas de c… Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. Mais ce mot a souvent un sens technique et plus général ; il désigne le midi dans le sens géographique où l'on disait jam, la mer, pour dire l'occident. C'est ici le point culminant de la première partie de la semaine créatrice : c'était à ce résultat que tendaient les œuvres précédentes, car la force organique est au-dessus de la matière brute. D'après 20.12 , elle était réellement sa demi-sœur ; mais cela n'excuse pas Abraham, puisqu'en devenant sa femme, elle avait cessé d'être sa sœur. Tout endroit où la divinité était apparue, était pour les anciens un lieu saint. Génesis 10:19 Y séjourner : non pas s'y établir, mais y vivre en passager, en attendant de pouvoir revenir en Canaan. Descendientes de Sem … 11 Y vivió Sem quinientos años después de haber engendrado a Arfaxad, y engendró hijos e hijas. Une fois engagé dans cette voie, Abraham s'abaisse au point d'accepter des présents du roi. Confirmation du mot de passe : Entrez le même mot de passe pour confirmation. 2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. Entonces Aarón dijo a Moisés: Señor mío, te ruego que no nos cargues este pecado, en el cual hemos obrado neciamente y con el cual hemos pecado. », BASOR 71, 1938, pp. Génesis 12:9 Interlineal • Génesis 12:9 Plurilingüe • Génesis 12:9 Español • Genèse 12:9 Francés • 1 Mose 12:9 Alemán • Génesis 12:9 Chino • Genesis 12:9 Inglés • Bible Apps • Bible Hub Il se voit repris, lui, l'élu de Dieu, par un païen, et il n'a rien à alléguer pour sa justification. Chêne de Moré, c'est-à-dire de celui qui enseigne. 2 As people moved eastward, [] they found a plain in Shinar [] and settled there. Ce récit nous met sous les yeux une déplorable défaillance de la foi d'Abraham. Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. Genèse 12.11 Au moment où Abraham arrive chez ce peuple étranger, la crainte s'empare de lui, et il recourt à un moyen absolument injustifiable non seulement au point de vue de la vérité, mais encore en raison des conséquences qu'il pouvait entraîner. Invoqua le nom de l'Eternel ; voir 4.26, note. D'après 20.12, elle était réellement sa demi-sœur ; mais cela n'excuse pas Abraham, puisqu'en devenant sa femme, elle avait cessé d'être sa sœur. Nous vous remercions pour votre don. Une belle femme. Abraham consacre de nouveau la contrée à son Dieu. Le sens de cette remarque est celui-ci : Au moment où Abraham arriva dans le pays, les Cananéens y étaient déjà établis. 143-148. Read verse in La Biblia de las Américas (Español) Abraham mène une vie nomade sur la terre qui lui a été promise. C'était là qu'on allait toujours chercher des vivres en cas de famine (26.1-2 ; 41.57). Génesis 9:12-17 Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por todas las generaciones: pongo mi arco en las nubes y será por señal del pacto entre yo y la tierra. Ley 12/1995, 11 mayo, derogada por la letra a) de la disposición derogatoria única de la Ley 5/2006, de 10 de abril, de regulación de los conflictos de intereses de los miembros del Gobierno y de los Altos Cargos de la Administración General del Estado («B.O.E.» 11 abril), el 1 de mayo de 2006. Bibliographie : Genèse 11,27-12,9 W. F. Albright, « Was the Patriarch Terah a Canaanite Moon-God? LSG: Bible Segond 1910 10 Dure épreuve pour la foi d'Abraham à peine arrivé dans le pays qui lui est promis, il est contraint par la famine d'en sortir. Génesis 29:17Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de bella figura y de hermoso parecer. 2 Samuel 11:2Y al atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey, y desde el terrado vio a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era de aspecto muy hermoso. Mais, pour elle ce n'était encore que le milieu de la vie, et comme elle n'avait pas eu d'enfants, elle pouvait être bien conservée. Pharaon, effrayé de la puissance du Dieu d'Abraham, afin de se mettre à l'abri de ses châtiments, fait reconduire le patriarche hors de ses Etats. MERCI ! Encore un appel à sa foi ! Escucha y descarga los episodios de Commentaires bibliques gratis. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. Génesis 26:7Y cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, él dijo: Es mi hermana; porque tenÃa temor de decir: Es mi mujer. Tu seras une bénédiction pour les autres. Pharaon. 12 Now mthe Lord said1 to Abram, “Go from your country2 and your kindred and your father’s house to the land that I will show you. 12 Quand les Égyptiens te verront, ils diront : “C’est sa femme” et ils me tueront, tandis que toi, ils te laisseront vivre. Office du milieu du jour - Mercredi de la 14e semaine du temps ordinaire (7:29) Les fils de Jacob se trouvent devant Joseph, leur frère qu'ils ont a... Programa: Commentaires bibliques. Il désigne ici le plateau rocailleux et stérile qui s'étend au sud du pays de Juda et qui forme la transition entre la terre fertile et le désert. Génesis 12:10-20 Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra. Mais si cependant il en est qui l'injurient, ils ne le feront pas impunément. 2 nAnd I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. En savoir plus →. 11 Now the whole world had one language and a common speech. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. Les Cananéens... dans le pays. Re-crea puentes estructures. Bruno Picard est le nouvel auteur d'Un Miracle Chaque Jour. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. Abraham, arrivant par le chemin des caravanes de Damas, traverse le pays du Nord au Sud, jusqu'à la vallée fertile située au centre du pays et où sera fondée plus tard la ville de Sichem. Genèse 1.11 11-13 La formation des continents remplit la première partie du troisième jour ; la création des plantes, qui les revêtent comme une parure, en remplit la seconde moitié. La vocation. On admet généralement que le Pharaon dont il est question ici devait appartenir à la dynastie des Hyksos. 3 Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! Ce verset décrit l'état de l'humanité dans les temps qui suivirent immédiatement le déluge. Ma sœur. Dans Deutéronome 11.30, il est parlé des chênes de Moré, et dans Juges 9.37, du chêne des devins, comme situés aussi dans la vallée de Sichem. Genesis 11:10 Father may mean ancestor; also in verses 11-25. Ce verset développe les derniers mots du verset 2 : Abraham apportera la bénédiction avec lui. L'Eternel apparut à Abram. Le sacrifice que doit faire Abraham est compensé par une magnifique promesse : il sera à la fois l'objet et l'instrument d'abondantes bénédictions. Dieu avait promis de lui montrer le pays : eh bien, ce pays, le voilà ! Genèse 12:11 LSG Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure. Genèse 11.1. I) La vocation d'Abraham et son arrivée dans le pays de Canaan (12.1-9). Ton pays ; d'après le verset 4, Charan, qu'Abraham appelle ailleurs son pays, sa patrie (24.4,7). Je te bénirai... Promesse de prospérité spirituelle et matérielle d'abord, puis de gloire ; c'est pour lui-même. 13 Y vivió Arfaxad cuatrocientos tres años después de haber engendrado a Sala, y engendró hijos e hijas.… Tu seras une bénédiction, littéralement, sois bénédiction : instrument de bénédiction pour les autres. Les trois premiers membres du verset décrivent les bénédictions dont il sera l'objet ; le quatrième introduit les bénédictions dont il sera l'instrument (verset 3). Le mot hébreu négueb signifie sécheresse, terre desséchée. 3 oI will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and pin you all the families of the earth shall be blessed.”3 Mais il a plutôt appris la vérité de la bouche de Sara elle-même. Plus tard, des révélations d'une nature plus spirituelle suffiront. Génesis 12:1-10 Y el SEÑOR dijo a Abram: Vete de tu tierra, de entre tus parientes y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. le dijo a Moisés: «Por favor, mi señor, no nos castigues por este pecado que tontamente hemos cometido. Il est peu probable, en effet, qu'un Egyptien pur sang eût pris une étrangère pour femme ; à peine en aurait-il fait sa concubine. W. F. Albright, « Was the Patriarch Terah a Canaanite Moon-God? Proverbios 21:30No vale sabidurÃa, ni entendimiento, ni consejo, frente al SEÃOR. Committed Vestido combinado lentejuelas. M. Collin, « Une tradition ancienne dans le cycle d'Abraham? Ce titre, qui est donné par les auteurs bibliques à tous les rois d 'Egypte, rappelle le nom de sublime porte donné à la cour du sultan. Plusieurs ont compris ces mots dans ce sens : étaient alors encore dans le pays, et conclu de là que ce récit doit avoir été écrit après la destruction des Cananéens par Josué. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. En élevant cet autel au centre du pays qui vient de lui être promis, Abraham consacre à son Dieu cette terre promise. Tiempo: 47:22 Subido 13/12 a las 11:26:48 22624535 Escucha y descarga los episodios de Versus - RTS gratis. P. Auffret, « Essai sur la structure littéraire de Gn 12,1-4aa », BZ 26, 1982, pp. 2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. Schwarzkopf Tinte Igora Highlifts 12-11 Superaclarante Ceniza Extra 60ml Igora Royal Highlifts Protege las fibras de cabello durante cualquier tipo de proceso de coloración con hasta un 94% menos de rotura. D'autres traduisent : se béniront en toi ; c'est sans doute le sens des passages 22.18 et 26.1. LBLA. Abraham continue sa marche vers le Sud. Ce verset, qui répète le verset 4 en le complétant, est probablement emprunté au document élohiste, ainsi que la fin du verset précédent. Génesis 12:14Y aconteció que cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa. 3 I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you." Tiempo: 07:29 Subido 12/07 a las 11:51:32 19760487 JBS. Ces manifestations visibles de la divinité étaient nécessaires dans un temps où Dieu n'était encore qu'imparfaitement connu. Le nom de Béthel est employé ici par anticipation ; car, d'après 28.19, cette localité s'appelait encore Luz.
Donner Envie à Son Ex De Revenir,
Les Classes à Niveaux Multiples Au Maroc,
Envia Arles Téléphone,
Degoutter 9 Lettres,
Aéroport Bali Fermé Coronavirus,
Plage Du Pissot,
Analyse Poème Au Bord De La Mer,
Chef De Projet R&d Agroalimentaire Salaire,
Panzani - Sauce Tomate,
La Tzigane Apollinaire Analyse,